Karnatic
Karnatic
Il éreintait les cordes
En tailladant la nuit
Au delà des étoiles
Chantant l appel sauvage
A la chambre des Dieux
Karnataka Karnataka Karnataka!
La mélopée antique usait l'air immobile
D'une transe lancinante pour un rite oublié
Autour de lui brûlaient
Les yeux de toute l Inde
Attentive aux accords
Qui reflétaient les âmes
Et étonnaient les cieux
..........
Carnatic
He wore out the strings
Carving sharply the night
Beyond the glitterng stars
And sang out wild calls
To the Chamber of the Gods
Karnataka Karnataka Karnataka!
The ancient chant eroded the motionless air
With a gnawing trance for a forgotten rite
All the eyes of India
Attentive to his song
That projected the souls
And surprised the skies
Were like fires around him
